Как редактировать файлы контейнера Docker с хоста

Если действительно нужно просто быстро отредактировать файл для проверки чего-либо, либо используйте docker exec, чтобы получить оболочку в контейнере и отредактировать напрямую, либо используйте docker cp, чтобы скопировать файл, отредактировать на хост и копировать обратно.

$ docker cp CONTAINER:FILEPATH LOCALFILEPATH $ vi LOCALFILEPATH $ docker cp LOCALFILEPATH CONTAINER:FILEPATH

Источник:
http://qaru.site/questions/188483/how-to-edit-docker-container-files-from-the-host